search
El nieto del terrorista

David Tarbay sobre:

El nieto del terrorista por György Spiró

György Spiró, uno de los escritores más importantes de Hungría, conoce con profundidad las lenguas y las culturas eslavas, y la realidad política y la historia literaria de la región centro-este de Europa, con todas sus complejidades.
En este relato que configura un simposio que tuvo lugar en una feria internacional del libro en Alemania, al que fue invitado junto a colegas serbo-croatas, Spiró toca algunos de los “puntos dolorosos” contemporáneos de esta región tan querida por él: la sensación de abandono y explotación en el patio trasero de Europa, el nacionalismo, la insoportable levedad de la distorsión de la historia, y la hipocresía de quienes se ven a sí mismos como “la elite”. El temple anímico del relato expresa lo que hoy ya es sabido por todos: la euforia tras la caída del Muro de Berlín fue rápidamente reemplazada por la amarga decepción que resultó de la incapacidad de la mayoría de los países de la ex “Europa Central” de alcanzar un nivel de vida occidental y de construir un sistema socioeconómico estable y productivo. “Europa Central, si es que alguna vez existió, ha dejado de existir. Hoy sólo se puede hablar de Europa Oriental […], que se ha convertido en la periferia europea del post-capitalismo, con todo el encanto y la tristeza que eso conlleva”, sostuvo Spiró en una entrevista que concedió en 2014 a un blog literario húngaro. “La buena noticia”, agregó, “es que también en Occidente hay gente estúpida, como en cualquier lugar”. Los problemas existen también allí, explica Spiró, sólo que han sido ocultados de manera más civilizada o culta. “El nieto del terrorista” pone en escena también esta tensión.
El tono de Spiró es, como siempre, irónico y filoso. El autor alza un espejo y nos obliga a mirarlo. Debajo de la liviandad y del humor se esconde una crítica muy directa, y una comparación entre lo que hubo antes y lo que ocurre ahora (aquí, el simposio se realiza para marcar los 100 años transcurridos desde el estallido de la Primera Guerra Mundial). La historia se repite, dice el cliché, pero en la obra de Spiró ella se esconde debajo de la superficie, hasta que irrumpe de repente a través de personajes que reflejan disputas y situaciones absurdas con las que una generación entera ha debido lidiar.

The Short Story Project © | Ilamor LTD 2017

Lovingly crafted by Oddity&Rfesty