search

אדוארדו ברטי הוא סופר ועיתונאי ארגנטינאי. הוא נולד בבואנוס איירס ב-1964. ברטי פרסם ארבעה קבצי סיפורים, ביניהם ספר הבכורה שלו Los pájaros ("הציפורים", 1994) ו"החיים הבלתי אפשריים" (2002) זוכה פרס ליברר פרננדו אגירה, אשר יצא לאור גם בעברית ב-2016. הוא פרסם גם שישה רומנים, שמיקמו אותו בין המועמדים הסופיים לפרס הרלדה ולפרס פמינה הצרפתי היוקרתי עבור הספר המתורגם הטוב ביותר וזיכו אותו בפרס לס-אמריקס ובפרס אמסה. ברטי עבר לפאריס ב-1998, שם הנחה קורסים בכתיבה, עבד כעיתונאי תרבות, ככתב בכלי תקשורת שונים וכתסריטאי. הוא זכה במספר פרסים, ביניהם פרס מרטין פיירו, על הפקת סרטי תעודה על מוסיקה פופולרית בארגנטינה ופרסם שתי מסות בנושא: אחת בשיתוף עם הזמר והמלחין הארגנטינאי לואיס אלברטו ספינטה, וחיבור נוסף, אשר מנתח את התפתחותו ומאפייניו של "הרוק הארגנטינאי". בשנים האחרונות שילב ברטי את הכתיבה עם תרגום יצירות של סופרים כמו נתנאל הות'ורן, גוסטב פלובר, אליזבת בואן וג'יין אוסטן. הוא פרסם עד כה שבע אנתולוגיות, והוא כותב עבור העיתונים הגדולים של בואנוס איירס, ביניהם "לה נסיון", "קלרין" ו-Página/12. חלק מיצירותיו תורגם לצרפתית, אנגלית, פורטוגזית, קוריאנית ויפנית. מאז 2014, ברטי חבר בקבוצת אוליפו (שעם חבריה נמנים גם ז'ורז' פרק, איטלו קלווינו ומרסל דושאן). ספרו האחרון ראה אור ב-2016.

מרגריטה לֵאוֹס מונייה היא פילולוגית, מבקרת ספרות, משוררת וסופרת ספרדיה. היא נולדה בפמפלונה ב-1980. לאוס היא בעלת תארים בפילולוגיה צרפתית מאוניברסיטת סלמנקה (2002) וספרות השוואתית מאוניברסיטת ברצלונה (2004). בשנת 2008 פרסמה את ספר השירה הראשון שלה. היא כתבה עבור כתבי עת שונים והשתתפה בתוכניות רדיו וטלוויזיה מקומיות, כמבקרת וכסופרת. יצירותיה זכו בפרסים רבים לסופרים צעירים. קובץ הסיפורים הראשון שלה התפרסם בשנת 2012.

מיגל סראנו לאראס הוא סופר, משורר ומתרגם ספרדי. הוא נולד ב-1977 בסרגוסה. הוא למד פיזיקה ופילולוגיה היספנית. לארס פרסם עד כה שלושה ספרי שירה, שלושה רומנים ושני קבצי סיפורים, ביניהם הקובץ Órbita, 2009, אשר הציב אותו בחזית של הסופרים בני דורו. סיפוריו של לארס נכללו בכמה אנתולוגיות מרכזיות בעשור האחרון בשפה הספרדית. 

אנדריאה יפטנוביץ' אבדלוף היא סופרת צ'יליאנית. היא נולדה בסנטיאגו ב-1970 ונחשבת לאחת הסופרות הבולטות בארצה. היא פרסמה עד כה שני רומנים ושני קבצי סיפורים קצרים. יפטנוביץ', בת לאם יהודייה ואב סרבי, גדלה בבית של שלוש דתות, נצרות אורתודוקסית-רוסית, נצרות קתולית ויהדות. היא למדה סוציולוגיה באוניברסיטה הקתולית בסנטיאגו וב-2005 סיימה דוקטורט בספרות לטינו-אמריקנית באוניברסיטת קליפורניה, ברקלי. יפטנוביץ' אינה נרתעת מנושאים שנויים במחלוקת ורואה באמנות "מרחב לניסוי מוסרי". היא זכתה במספר פרסים, ביניהם פרס חוג מבקרי האמנות בצ'ילה, ופרס המועצה הלאומית לספרים וקריאה. יצירותיה תורגמו למספר שפות והן מתפרסמות באנתולוגיות בצ'ילה וברחבי העולם. היא חוקרת באוניברסיטת סנטיאגו, מלמדת סדנאות כתיבה במוסדות שונים, ביניהם מרכז התרבות על שם גבריאלה מיסטרל וכותבת ביקורות תיאטרון בעיתון אל-מרקוריו.

קרולינה וגאס היא סופרת, עיתונאית ופמיניסטית קולומביאנית. היא נולדה בבוגוטה בשנת 1981. בשנת 2014 היא פרסמה את הרומן הראשון שלה, שמספר על חייה של עיתונאית תרבות שמגלה שהיא חולה בסרטן השד. היא בעלת תואר שני בספרות מהאוניברסיטה האיברו-אמריקנית היוקרתית במקסיקו ומפרסמת טור קבוע בכתב העת ביינאסטר קולסניטס. ספרה החדש Un mor liqído ("אהבה נוזלית"), יצא לאור ב-2017.

אדוארדו חלפון הוא סופר גוואטמלי. הוא נולד בשנת 1971 בגואטמלה הבירה. בן למשפחה יהודית, הוא בילה את ילדותו בגוואטמלה הסינקרטית. לאחר שכל משפחתו עברה לארצות הברית, הוא למד הנדסת תעשייה באוניברסיטת צפון קרוליינה. עם סיום לימודיו חזר לגוואטמלה, החליט ללמוד פילוסופיה וכך גילה את אהבתו לספרות. הוא עבד כמרצה לספרות באוניברסיטת פרנסיסקו מרוקין בגואטמלה במשך שמונה שנים. חלפון פרסם עד כה שישה-עשר רומנים וקבצי סיפורים. יצירותיו זכו בפרסים ועבודתו תורגמה לאנגלית, גרמנית, צרפתית, פורטוגזית, איטלקית, הולנדית וסרבית. The Polish Boxer, ספרו הראשון שתורגם לאנגלית, התפרסם כבחירת העורך של הניו יורק טיימס ב-2012 והופיע ברשימת המועמדים הסופיים לפרס לטינו-בוק הבינלאומי לשנת 2013. סיפורו "Oh, Ghetto My Love", מתוך הקובץ Signor Hoffman (2015) תורגם לאנגלית והתפרסם כקריאה מומלצת בכתב העת אלקטריק ליט באותה שנה. בשנת 2007, הוא נבחר על ידי פסטיבל "הי" לרשימה "בוגוטה39" כאחד מתוך 39 הסופרים הטובים ביותר באמריקה הלטינית מתחת לגיל 39. בשנת 2011 קיבל חלפון את מלגת גוגנהיים היוקרתית. כיום הוא מתארח בברוך קולג' בניו יורק במסגרת תכנית הרמן לסופרים ומחלק את זמנו בין נברסקה לגואטמלה.

אמיליאנו מונחה הוא סופר ומדען פוליטי מקסיקני. הוא נולד בשנת 1978 במקסיקו הבירה ולמד מדעי המדינה באוניברסיטה הלאומית האוטונומית במקסיקו הבירה (UNAM), שם שימש כמרצה עד שעבר לברצלונה. מונחה פרסם עד כה קובץ סיפורים קצרים שהיה מועמד לפרס אנטונן ארטו (2008); ורומן שזיכה אותו במועמדות נוספת ב-2010 ובפרס Jaén לרומן ב-2012. הוא כותב עבור עיתונים וכתבי עת, ביניהם אל פאיס, לטרס ליברס, רפורמה וגאטופרדו. בשנת 2011 נבחר מונחה לרשימת "25 הסודות השמורים ביותר של אמריקה הלטינית" על ידי יריד הספרים הבינלאומי בגואדלחרה.

מתיאס קפלי הוא סופר, עיתונאי ומורה ארגנטינאי. הוא נולד בבואנוס איירס ב-1982. מאז 2006 הוא משמש כאחד העורכים של מגזין Los inrockuptibles וכותב בקביעות בכלי תקשורת שונים בארגנטינה ובחו"ל. קפלי פרסם עד כה קובץ סיפורים קצרים ונובלה. הטקסטים שלו תורגמו לצרפתית, גרמנית ואנגלית, והופיעו באנתולוגיות לסיפורת ארגנטינאית ולטינו אמריקאית.

כריסטיאן קרוסאט הוא סופר ספרדי-הולנדי. הוא נולד במרבייה ב-1983. קרוסאט בעל תואר ראשון בלימודי ספרות מאוניברסיטת קומפלוטנסה במדריד ותואר שני בבלשנות יישומית מאוניברסיטת מננדס פלאיו בסנטנדר וממכון סרוונטס. בנוסף, הוא בעל דוקטורט בספרות השוואתית מאוניברסיטת אמסטרדם. קרוסאט פרסם עד כה ארבעה ספרים והוא זוכה פרס מנואל לאנו הבינלאומי לשנת 2010 ופרס האיחוד האירופי לספרות 2013. ב-2014  מסה שכתב זיכתה אותו בפרס מאלגה למסה. תרגומיו ומאמריו על ספרות פורסמו במגוון רחב של כתבי עת ספרדיים ובינלאומיים. קרוסאט גם ערך ותרגם את אסופת המאמרים הביקורתיים של הסופר הצרפתי מרסל שווב (2012) ולאחרונה נכלל באנתולוגיה "הסיפור הספרדי העכשווי 1992-2012" (2014). הוא לימד וחקר בספרד, צרפת, הולנד ומרוקו.

ולריה קוראה פיס כותבת על ספרות בכתבי עת ומלמדת סדנאות כתיבה. ספרה הראשון ראה אור ב-2016. היא נולדה וגדלה ברוסאריו, ארגנטינה, על גדת נהר פרנה. אף על פי שהיא חיה מחוץ לארצה זה יותר מעשור (תמיד בערים ששמן מתחיל באות מ': מיאמי, מילאנו, מדריד) היא עדיין שומרת מצב הרוח הקודר והמרדני שהקנו לה מי הנהר.

צילום: Ático 26- Estudio de fotografía

The Short Story Project © | Ilamor LTD 2017

Lovingly crafted by Oddity&Rfesty