search

Yossel Birstein, Hebrew and Yiddish author, was born in 1920 in the small town of Biala-Podolsk, Poland, which he frequently revisited in his books. He studied in a cheder (religious Jewish school) and was a member of Hashomer Hatzair (the socialist-Zionist youth movement). At the age of seventeen, he boarded a ship and immigrated to Australia. He served in the Australian army for four years during World War II, along with his close friend, painter Yosl Bergner. It was during these years that his family was murdered in the Holocaust. In 1949, he published his first collection of poems, and a year later he immigrated to Israel and settled in kibbutz Gevat, where he worked as a shepherd. He later moved to Kiryat Tivon and Nazareth Illit, where he worked as a bank clerk. In 1982, he moved to Jerusalem, where he remained until he died of cancer in 2003, at the age of eighty-three. Birstein wrote his books in Yiddish and Hebrew and excelled in describing life situations, in twist-endings and anecdotes, and in an ironical and amused view of man’s existence. He published some ten novels, short story collections, and poetry books.

Photograph: Benny Lapid (creative commons)

Eliezer Chaim Bloom (also known by the pen name of B. Alquit) was born in Chelm, Poland in 1896. He was orphaned at an early age and received his education in Lublin, Warsaw, and Vienna. He immigrated to the US in 1914, where he first worked as a tailor in a sweatshop. He began his writing career as a poet at 1920, when he joined Leiles Glatstein Minkov’s group Einzich. He was a valued group member and between 1934 and 1938 also a co-editor of the Einzich magazine. His book of poetry, Vagen Tzvai Un Andara (On Two and Others) debuted in 1931, and in 1958, a collection of his short stories titled Oifen vag tzum Peretz Skver (On the Way to Peretz Square), was also published. After his death in 1963 his poems were published in a volume titled Lidar (Poems, 1964). “The Big Light” is taken from On the Way to Peretz Square.

The Short Story Project © | Ilamor LTD 2017

Lovingly crafted by Oddity&Rfesty