تعتبر بيلا شاير من أهم الأديبات في الأدب العبري الحديث- أكتب هذه الكلمات بثقة تامة، وبلا إحساس بالمبالغة، على الرغم من أنّ ما يثبت قولي هذا لا يتعدّى مؤلفًا واحدًا صدر للكاتبة وعدة نصوص قصصية منشورة في المجلات الأدبية، في الوقت الراهن. القصة القصيرة "مرّتان" التي تختم به مجموعتها "ضربة أولاد"، هو نصّ قصصيّ مكتمل معماريًا، وتركيبته بسيطة، بحيث يشيد عالمًا كاملا وشخصية في كلمات معدودة، كما أنه يبرز بجوهرية انسلالية يمكن أن نطلق عليها اسم "الحقيقة"، أي الإحساس بأن ثمّة إنسانًا يروي لك الحقيقة عبر الخيال، الحقيقة التي لا شيء أهمّ منها. ترتبط هذه الحقيقة، على طريقتها، بالتظاهر، وفي هذا التظاهر لا توجد ذرة زيف لأنها تحتوي على جانب داخليّ وآخر خارجيّ. فيها وجهان لمفردة واحدة هي "مرتان"، والتي تقولها جينيا للسائق بعد انتهائها من عملها، ومرة تصبح دليلا على الغربة والوحدة والطريق المسدود، ومرة أخرى تصبح موقفًا يدل على التمرد والاستقلالية لذاتها الذي كان عليها أن تتنازل عنها ولكنها، لم تتنازل عنه، حتى لو أنها هي نفسها لم تكن تدرك ذلك.
5 thoughts on “مرّتان”
Comments are closed.