search

Krina Ber nació en Polonia, en 1948. Es narradora y arquitecta. Creció en Israel, estudió en Lausanne, Suiza y se casó en Portugal antes de radicarse, en 1975, en Caracas. Comenzó a escribir en español en el año 2000, en el taller de narrativa de la Universidad Católica Andrés Bello, dirigido por el escritor Eduardo Liendo. Obtuvo una maestría en literatura comparada en la UCV en 2007. Ha publicado los libros Cuentos con agujeros (2005, Premio Monte Ávila Editores para Obras de Autores Inéditos, mención narrativa), Para no perder el hilo (2009), El espacio en la ficción de dos obras contemporáneas: El jinete polaco, de Antonio Muñoz Molina y agua quemada de Carlos Fuentes (2011), Los dibujos de Lisboa (2013), La hora perdida y La nube de polvo (2015). Obtuvo la mención especial del Concurso de Cuentos de El Nacional 2001 por su cuento “Benjamín y la caminadora” y en 2007 obtuvo el premio del concurso por su cuento “Amor”. Fue finalista del Concurso Nacional de Cuentos de SACVEN 2002 por su cuento “Los milagros no ocurren en la cola”, y premiada del mismo en 2007 por su cuento “Los dibujos de Lisboa”. Su cuento “El secuestro” ganó la XI Bienal Literaria “Daniel Mendoza” de Ateneo de Calabozo, Venezuela (2005).

Sitio web oficial de krina ber

Félix Rubén García Sarmiento Darío, era un poeta nicaragüense, periodista, diplomático y “príncipe de las letras castellanas”, considerado como iniciador y el máximo representante del modernismo literario en lengua española. Nació en Metapa (hoy – Ciudad Darío), República de Nicaragua, en 1867. Pasó su infancia en León, en casa de su tía Bernarda Sarmiento y su esposo el coronel Félix Ramírez Madregil, donde se reunían políticos e intelectuales de la época. De formación humanística, Darío era un lector y escritor precoz. Según el propio poeta, ya a los tres años sabía leer y a los diez años componía versos, sin cometer ni una sola falta de ritmo. Estudió en un colegio jesuita, donde conoció sus primeros clásicos latinos. En 1879 compuso el soneto “La fe”, su primera obra conocida, y con 14 años empezó su actividad periodística en varios periódicos nicaragüenses. En sus poemas juveniles se mostró independiente y progresista, defendiendo la libertad, la justicia y la democracia. En Centroamérica llegó a ser conocido como “el poeta niño”. A los 15 años viajó a El Salvador y fue acogido bajo la protección del presidente de la república Rafael Zaldívar. En esta época conoció al poeta salvadoreño Francisco Gavidia, bajo cuyos auspicios intentó por primera vez adaptar el verso alejandrino francés a la métrica castellana, rasgo distintivo tanto de la obra de Rubén Darío como de toda la poesía modernista. En 1886, con 19 años, decidió trasladarse a Chile, en donde pasó tres años trabajando como periodista y colaborando en diarios y revistas como La Época y La Libertad Electoral (de Santiago) y El Heraldo (de Valparaíso). Allí conoció a Pedro Balmaceda Toro, escritor e hijo del presidente de Chile, quien le introdujo en los principales círculos literarios, políticos y sociales del país, y le ayudó a publicar su primer libro de poemas Abrojos (1887), animándole a presentarse a varios certámenes literarios. Su poema Canto épico a las glorias de Chile, presentado en un concurso literario convocado por el millonario Federico Varela, le ganó el primer premio y sus 300 primeros pesos conseguidos con la literatura. En 1888 publicó el poemario Azul, considerado como el punto de partida del Modernismo. Esta fama le permitió obtener el puesto de corresponsal del diario La Nación de Buenos Aires. En 1892 viajó a Europa: en Madrid, como miembro de la delegación diplomática de Nicaragua en los actos conmemorativos del Descubrimiento de América, conoció a numerosas personalidades de las letras y la política españolas. En París entró en contacto con los ambientes bohemios de la ciudad. Entre 1893 y 1896 residió en Buenos Aires, donde publicó dos de sus obras más destacadas: Los raros y Prosas profanas y otros poemas, que supuso la consagración definitiva del Modernismo literario en español. En 1903 fue nombrado cónsul de Nicaragua en París. Dos años más tarde, se desplazó a España como miembro de una comisión nombrada por el gobierno nicaragüense, para resolver una disputa territorial con Honduras, y ese año Darío publicó el tercero de los libros capitales de su obra poética: Cantos de vida y esperanza, los cisnes y otros poemas, editado por Juan Ramón Jiménez. En 1906 participó, como secretario de la delegación nicaragüense, en la Tercera Conferencia Panamericana que tuvo lugar en Río de Janeiro. Poco después fue nombrado ministro residente en Madrid del gobierno nicaragüense de José Santos Zelaya. Entre 1910 y 1913 viajó por varios países de América Latina y en estos años redactó su autobiografía, La vida de Rubén Darío escrita por él mismo, y la obra Historia de mis libros. En 1914 se instaló en Barcelona, donde publicó su última obra de importancia, Canto a la Argentina y otros poemas. Poco después de estallar la Primera Guerra Mundial, regresó definitivamente a su Nicaragua natal, donde falleció en 1916.

 

José Esteban Antonio Echeverría Espinosa fue poeta, cuentista, ensayista y activista político argentino. Es considerado como uno de los primeros exponentes del romanticismo hispanoamericano y una figura principal de la Generación del 37. Nació en Buenos Aires en 1805. Sus padres – un comerciante vizcaíno y su esposa criolla – fallecieron y Echevarría quedo huérfano a temprana edad. De adolescente llevaba una vida bohemia, frecuentando las pulperías y lupanares de Buenos Aires con su guitarra. Estudió latín y filosofía por dos años en la Universidad de Buenos Aires. Al cumplir 20 años, viajó a Europa con poco más que su guitarra y algunos libros. Pasó cuatro años en París, estudiando música, historia, ciencias políticas, literatura y filosofía en la Sorbona y observando de cerca el auge del movimiento romántico francés. En París escribió sus primeros poemas. Regresó a Buenos Aires en 1830, un año después de que el caudillo Rosas, del Partido Federal, asumió el poder de la provincia y ya había comenzado la tiranía, la represión social y el exilio de intelectuales y escritores – características de su gobierno. Echeverría, quien era del partido unitario, dio testimonio de las tensiones políticas y sociales, entre su partido y los federalistas en su celebrado cuento “El matadero” (1838). En 1837 fundó el Salón Literario, donde se realizaban tertulias literarias y se reunían los intelectuales de la época, conocidos como la Generación del 37, que estaban gestando el movimiento romántico en Buenos Aires. El salón sobrevivió pocos meses. Luego fundó la Asociación de la Joven Generación Argentina que eventualmente se convirtió en una organización política bajo el nombre de la Asociación de Mayo. En 1840, tras la fallida invasión del general Lavalle, apoyada por los anti-rosalistas, Echeverría se vio obligado a exiliarse en Uruguay. En 1846 publicó desde el exilio el Dogma socialista de la Asociación de Mayo, considerado un escrito germinal, inspirador de la Constitución de 1853. Esteban Echevarría falleció en Montevideo en 1851, a los 45 años.

Silvina Ocampo fue una escritora, cuentista y poeta argentina. Nació en Buenos Aires en 1903 a una familia bonaerense hondamente arraigada en los círculos culturales argentinos. Era hermana de la escritora y fundadora de la revista Sur, Victoria Ocampo, esposa del escritor Adolfo Bioy Casares y amiga de Jorge Luis Borges. Durante gran parte de su vida, su figura fue opacada por las de ellos, pero con el tiempo pasó a ser considerada una autora fundamental de la literatura argentina del siglo xx. Su irrupción en el panorama literario argentino vino de la mano de un libro de cuentos, Viaje olvidado (1937), que al cabo de los años acabaría siendo objeto del desprecio de la propia autora. Ocampo ha publicado diez poemarios, entre ellos Lo amargo por lo dulce (1962), que enseguida fue considerado como uno de sus mejores logros en el género de la lírica. No obstante su mediocre estreno en la narrativa, las mayores cotas literarias las alcanzó con sus incursiones en el género de la narrativa de ficción, al que contribuyó también con valiosas aproximaciones en forma de ensayos y antologías. Ha publicado tres novelas y los libros de narrativa breve Autobiografía de Irene (1948), La furia y otros cuentos (1959), Las invitadas (1961), El pecado mortal y otros cuentos (1966), Informe del cielo y del infierno (1969), Los días de la noche (1970), Y así sucesivamente (1987) y Cornelia frente al espejo (1988). Los cuentos de Ocampo consiguen dejar plasmada una corrosiva crítica de las convenciones sociales de su tiempo, ya que su exagerado distanciamiento de cualquier pauta social establecida y de la realidad circundante pone un contrapunto de desasosiego— y a veces, de explícita crueldad— que amenaza con destruir el lenguaje y las estructuras tradicionales. Silvina Ocampo falleció en 1993 en Buenos Aires, a los 90 años. Póstumamente aparecieron volúmenes que recogían textos inéditos, desde poesías hasta novelas cortas nunca editadas en libro. Así, a partir de 2006 se publicaron los libros Invenciones del recuerdo (una autobiografía escrita en verso libre), Las repeticiones, La torre sin fin y Ejércitos de la oscuridad. En 2010 se publicó La promesa, una novela que Ocampo empezó alrededor de 1963 y que, con largas interrupciones y reescrituras, terminó entre 1988 y 1989.

Uno de los más influyentes escritores argentinos del siglo veinte, hijo de un padre inmigrante prusiano y madre italiana, Roberto Godofredo Christophersen Arlt nació en Buenos Aires, en el barrio de Flores, el 2 de abril de 1900. Escribió novela, cuento, teatro y periodismo. Arlt fue expulsado de la escuela a los ocho años y se volvió autodidacta. Trabajó en un periódico local, fue ayudante en una biblioteca, pintor, mecánico, soldador, trabajador portuario y manejó una fábrica de ladrillos. En 1926 fue publicada su primera novela, El juguete rabioso. Por entonces comenzaba también a escribir para los diarios Crítica y El mundo. Sus columnas diarias Aguafuertes porteñas, aparecieron de 1928 a 1935 y fueron después recopiladas en el libro del mismo nombre. Se divertía contando de sus amistades con rufianes, falsificadores y pistoleros, de las que saldrían muchos de sus personajes. Las Aguafuertes se convirtieron con el tiempo en uno de los clásicos de la literatura argentina. Los siete locos, novela de tremenda influencia en la literatura argentina, se publicó en 1929 y su continuación, Los lanzallamas, en 1931. Al mismo tiempo de su actividad como escritor, Arlt buscó realizarse como inventor. Formó una sociedad, ARNA (por Arlt y Naccaratti) e incluso instaló un pequeño laboratorio químico en Lanús. Roberto Arlt murió en Buenos Aires en 1942 de un paro cardíaco. Tenía 42 años. 

Liliana Lara es una escritora venezolana. Nació en Caracas, en 1971. Es autora de los libros de cuentos Los jardines de Salomón (2008 y 2014) y Trampa – jaula (2015). Su primer libro fue merecedor del premio de narrativa de la XVI Bienal Literaria José Antonio Ramos Sucre en Venezuela. Cuentos y artículos suyos han sido traducidos al inglés, alemán y polaco, y han aparecido en diversas publicaciones periódicas y antologías. Doctora en Literatura Iberoamericana por la Universidad Hebrea de Jerusalén. Actualmente vive en Israel.

*Foto:  Jacqueline Zilberberg.

 

Juan Sebastián Cárdenas es escritor y traductor colombiano. Nació en Popayán, Cauca, en 1978. En 1998 se mudó a Madrid, donde ha trabajado como lector, editor y corrector para varias editoriales. Estudió Filosofía en la Universidad Javeriana de Bogotá y, al trasladarse a España, en la Universidad Complutense de Madrid. Ha publicado el libro de cuentos Carreras delictivas (2006) y cinco novelas: Zumbido (2010), Los estratos (2013) ganadora del Premio Otras Voces, Otros Ámbitos 2014, Ornamento (2015), Tú y yo, una novelita rusa (2016) o su más reciente El diablo de las provincia (2017). Sus textos sobre cultura popular, literatura y arte contemporáneo han sido publicados en Letras Libres, Artecontexto, Número o Revista Universidad de Antioquia. Actualmente trabaja como traductor para distintas editoriales españolas. Entre sus traducciones más notables se encuentran autores como William Faulkner, Thomas Wolfe, Gordon Lish, David Ohle, J. M. Machado de Assis y Eça de Queirós.

Eduardo Berti es escritor y periodista argentino, nacido en Buenos Aires en 1964. Berti, autor galardonado y aclamado por la crítica, ha publicado las colecciones de ficción corta Los pájaros (1994); Lo inolvidable (2002); La vida imposible (2002), cuya traducción al francés recibió el Premio Libralire-Fernando Aguirre y Los pequeños espejos (2007). También ha publicado las novelas Agua (1997); La mujer de Wakefield (1999) finalista del prestigioso Premio Fémina; Todos los Funes (2005), finalista del Premio Herralde; La sombra del púgil (2008) y El país imaginado (2011), ganador de los premios Emecé y Las Américas. Berti se trasladó a París en 1998, donde impartió cursos de escritura, trabajó como periodista cultural, corresponsal de diferentes medios de comunicación y guionista. Obtuvo diversos premios (entre ellos el Martín Fierro) por la realización de documentales sobre la música popular argentina y publicó dos libros de ensayo periodístico sobre el tema: uno en colaboración con el cantante y compositor argentino Luis Alberto Spinetta y otro, Rockología (2012), dedicado a analizar la evolución y las características del llamado “rock argentino”. En los últimos años, Berti se ha dedicado a traducir los cuadernos de apuntes del escritor norteamericano Nathaniel Hawthorne, el ensayo Con Borges de Alberto Manguel, los cuentos de Jacques Sternberg, la pequeña novela Lady Susan de Jane Austen, los cuadernos de trabajo de Gustave Flaubert o los diarios de guerra de Louis Barthas, entre otros libros. Como antólogo ha editado Nouvellesantología del nuevo cuento francés (2006), Galaxia Borges (con Edgardo Cozarinsky, 2007), Galaxia Flaubert (2008), Los cuentos más breves del mundo. De Esopo a Kafka (2009) e Historias encontradas (2010). Ha colaborado en los principales periódicos de Buenos Aires, como La Nación, Clarín o Pagina/12 y ha participado en la redacción cooperativa de la revista “El Porteño” durante los años ochenta. Sus obras han sido traducidas al francés, inglés, portugués, hebreo, coreano y japonés. Desde 2014, Berti ha sido miembro del grupo Oulipo (integrado por Georges Perec, Italo Calvino y Marcel Duchamp, entre otros). Su novela reciente, Un padre extranjero, fue publicada en 2016.

Margarita Leoz Munilla es filóloga, comentarista literaria, poeta y escritora española. Nació en Pamplona en 1980. Es Licenciada en Filología Francesa por la Universidad de Salamanca (2002) y en Teoría de la Literatura y Literatura Comparada por la Universidad de Barcelona (2004). En 2008 publicó su primer libro de poesía, El telar de Penélope (ganador del Certamen de Encuentros de Jóvenes Artistas de Navarra en 2007). Ha colaborado en revistas culturales como La casa de los Malfenti, NAV7 o Pregón Siglo XXI y en programas de radio y televisión locales, como el programa “Así suenan los libros” de Onda Cero en Radio Navarra.​ Ha recibido distintos premios, entre ellos, el Premio de Narrativa Breve del Ayuntamiento de Pamplona, Premio de Poesía Joven Villa de Ibi, Premio a la Mejor Creación Literaria del III Certamen de Monólogo Joven del Ateneo Navarro y el Premio Francisco Ynduráin de las Letras para Escritores Jóvenes. Su primer libro de relatos, Segunda residencia, ha sido publicado en 2012.

Miguel Serrano Larraz es escritor, poeta y traductor español. Nació en Zaragoza, en 1977. Estudió Ciencias Físicas y Filología Hispánica. Ha publicado los libros de poesía Me aburro (2006); La sección rítmica (2007) al que “La Montaña Rusa Radio Jazz” le dedicó semanalmente una sección en la que se recitan algunos de los poemas del libro, acompañados de la música del intérprete e Insultus morbi primus (2011); y las novelas Un breve adelanto de las memorias de Manuel Troyano (2008), escrito Bajo el pseudónimo Ste Arsson; Los hombres que no ataban a las mujeres (2010) y Autopsia (2013), ganador del Premio Estado Crítico de Novela 2015. Además, ha publicado dos libros de relatos: Réplica (2017) y Órbita (2009), el libro que lo colocó en la primera línea de los escritores de su generación. Ha traducido al español el libro La última generación: lo peor del cambio climático está por llegar (2007), la biografía Más oscuro que el más profundo mar: en busca de Nick Drake (2008) y belle and sebastian: una historia de rock moderna (2009). Sus cuentos han sido incluidos en algunas de las antologías de narrativa breve más importantes de la última década, entre ellas, El viento dormido. Nuevos prosistas de Aragón (2006); Al final de pasillo (2009); Pequeñas resistencias 5 (2010); Doppëlganger. Ocho relatos sobre el doble (2011) y Siglo XXI. Los nuevos nombres del cuento español actual (2012).

The Short Story Project C | The Short Story Project INC 2018

Lovingly crafted by Oddity&Rfesty