Write Stories
בּגינדה – פרק מתוך רומן

מוחמד אל-חבּאשה על:

בּגינדה – פרק מתוך רומן מאת שוכּרי אלמבְּח'ות

ביצירתו "בגינדה", עסוק שוכרי אלמבח'ות, הסופר התוניסאי, באותן שאלות וסוגיות שחשף בפני הקוראים כבר ביצירתו הידועה "האיטלקי", שזכתה בפרס הספר הערבי היוקרתי בשנת 2015. שאלות וסוגיות אלו קשורות לדור שהיה מעורב בפוליטיקה מתוך הדחף לחולל שינוי והשאיפה לחיות במולדת שמקדשת ערכים הומאניים שמבוססים על צדק ורחוקים מעריצות ומקיצוניות דתית. אולם, בני הדור הזה היו עדים להתמוטטות האידיאולוגיות שהניעו אותם, ובמהרה  מצאו את עצמם מול מראה ששיקפה את אכזבותיהם, הן במישור הפרטי והן במישור הקולקטיבי.

ברומן "בגינדה" בוחר אלמבח'ות במסגרת עלילתית שונה מזו שאימץ ביצירתו הקודמת, "האיטלקי". הוא נעזר במוטיב התחקיר העיתונאי כתחבולה נרטיבית אשר דורשת מהקוראים תשומת לב רבה לכל פרט בעלילה. מן ההתחלה, מכניס אותנו אלמבח'ות אל עולמותיה של העלילה המסתורית, ויחד עם המספר אנו חווים את בלבוליו ואת הלהט והדחף שלו לחשוף את הסיבות מאחורי היעלמותו הפתאומית של "בגינדה"– האייקון של עולם הכדורגל העממי, או "פֶּלֵה" התוניסאי.

הקורא יכול לראות באישיותו של בגינדה, פנים רבים של עולם הכדורגל הטוניסאי שנחרט בזיכרון הקולקטיבי, או אפילו ייצוג של חלק מ"ילדי השכונה" בעלי מיומנוית מרשימות במגרש הכדורגל. הקורא עשוי להשתכנע שאכן "בגינדה" הוא דמות אמיתית ויכול לפנות לסופר עצמו ולשאול אותו אם הוא מכיר אותו? ומכאן נובעת הייחודיות של מבח'ות, מאז יצירתו "האיטלקי", כשהוא משריש את הדמויות שלו אל תוך המציאות ומצליח לשכנע את הקורא במהימנותן. הסופר מאמץ את התחקיר העיתונאי כמסגרת כללית שהמטרה מאחוריה היא לחדור אל העולם אחורי הקלעים של הכדורגל, ששזור בעולם הצללים של הפוליטיקה, אך גם מהווה מעין מסע אל ההיסטוריה של טוניסיה בתקופת חילופי המשטרים, כשבגינדה הוא קורבן של תקופת מעבר זו, כמו קורבנות אחרים שנעלמו בשתיקה ובלעה אותם השכחה.