יום לא מושלם

אן מורגן על:

יום לא מושלם מאת ג'ובאנה ריברו

שמעתי על יצירתה של ג'ובאנה ריברו דרך המלצה של הסופר אדמונדו פאס סולדאן, שהציע שאקרא את קובץ הסיפורים שלה "דם טרי" בתור הספר מבוליביה בפרויקט שלי – "שנה של קריאת העולם", שבו קראתי ספר אחד מכל מדינה בשנה אחת. אחד הדברים שאני מעריצה בסיפור הזה הוא העובדה שהכוח שלו טמון דווקא בדברים שריברו איננה כותבת. במקום לחשוף את המפתח לסבלו של מרסלינו בבת אחת, ריברו מטילה את הטקסט למערבולת של פרטים, והם מסתחררים יותר ויותר מהר, כמו מים סביב פתח ניקוז, עד שלבסוף נעלם הסיפור אל תוך הסיום הבלתי נמנע שמתרחש ממש בשורה האחרונה. הכתיבה רזה וגברית, בלי מילה אחת מיותרת, וכמו הילדים בסיפור, אנחנו נדונים לצפות בחוסר אונים בטרגדיה הנפרשת לפנינו. לא נדרשים לריברו אלא שלושה עמודים בלבד לברוא עולם ולקרוע אותו לגזרים.