פרויקט הסיפור הקצר

search
נכדו של מתנקש

דוד טרבאי על:

נכדו של מתנקש מאת ג'ורג' שפירו

ג׳ורג׳ שפירו, מבכירי סופריה של הונגריה, בקיא בשפות ובתרבויות של הארצות הסלאביות, מכיר היטב את המציאות הפוליטית ואת ההיסטוריה הספרותית בחלקה המרכז-מזרחי של אירופה, על כל המורכבויות הכרוכות בהן.
בסיפור הקצר הזה, המתאר סימפוזיון שנערך ביריד ספרים בינלאומי בגרמניה, אליו הוזמן עם כמה עמיתים סרבו-קרואטיים, נוגע שפירו בכמה ״נקודות כאב״ עכשוויות של האזור הזה, היקר לו כל כך: תחושת ההזנחה והניצול בחצר האחורית של אירופה, לאומנות, הקלות הבלתי נסבלת של סילוף ההיסטוריה, והצביעות של האליטה (בעיני עצמה). הלך הרוח של הסיפור מבטא את מה שיודעים היום כולם: האופוריה מנפילת החומה התחלפה באכזבה מרה מחוסר היכולת של רוב ארצות ״מרכז אירופה״ לשעבר לעלות לרמת חיים מערבית ולבנות מערכת כלכלית וחברתית יציבה ויצרנית. ״מרכז אירופה, אם בכלל היה, חדל להתקיים. היום אפשר לדבר רק על מזרח אירופה […], שהפך לפריפריה האירופית של הפוסט-קפיטליזם, עם כל החן והעצב שבדבר״, הוא אומר בריאיון שהעניק בשלהי קיץ 2014 לבלוג ספרותי הונגרי. ״החדשות הטובות״, הוא מוסיף, ״הן שגם במערב יש אנשים מטומטמים, בדיוק כמו בכל מקום אחר״. הבעיות קיימות גם שם, אומר שפירו, הן רק מוסתרות בצורה מתורבתת יותר. "נכדו של מתנקש", חושף גם את המתח הזה.

0