Write Stories
תסריט (פרק מתוך רומן)

מוחמד אל-חבּאשה על:

תסריט (פרק מתוך רומן) מאת סלים אל-ביכּ

זהו פרק קצר אחד מתוך רומן ארוך. אנחנו ניצבים מול סיפור שופע תחבולות נארטיביות. הגיבור יכול להיות מישהו שכל אחד מאיתנו עשוי לפגוש בבר במקרה, מישהו שיספר לנו סיפור על הכיבושים המיניים שלו בגאווה גדולה. אנחנו בוטחים בו בתחילה, אולי מתוך אדיבות וכבוד, אך במהרה הוא מאכזב את הציפיות שלנו. בהקשר זה, סלים אל-ביכּ מערב אותנו בתרחיש ששייך לעולם הלילי, שכל קורא יכול לחוות בעולם הסודי של הלילה. הוא מאמץ את הסגנון הסרקסטי והפשוט, השפה שלו חלקה ומקורות השראתה בביטויים של הרחוב, בין אם אלה ביטויים מהדיאליקט הפלסטיני או משפות אחרות.

במישור הנארטיבי, אנו עדים לסגנון קולנועי-מחזאי שנשען על סצנות. הקורא חשוף לסצנה מלאה בפרטים, חפצים ותיאורים — כאילו שהוא צופה במחזה שמועלה על במה. הוא רואה את הבר, הרחוב, הספרייה, ואת נעליה של שרלוט. מהמשפט הראשון, הקורא מעורב ברצון הדחוף הזה להיפרד מהמרחב הציבורי "הסגור", ולחוות את חוויותיו של הצעיר הכובש שמלווה בחורה יפה אל דירתה ומחכה לקיום יחסי מין איתה. בזכות כישרונו הרב של הסופר, הקורא מוצא את עצמו בתוך שיחה על קולנוע וסרטים בין שתי הדמויות, שמסתיימת בסטייה של המספר מהמסלול, רק כדי לא להתרחק מהמטרה המקורית שלו. או אז הסופר מחזיר אותנו חזרה למרחב הסגור, אבל הפעם הוא אינטימי יותר, הדירה של שרלוט, שם המספר והקורא יחד איתו, מרגישים כי הוא מתקרב למטרה, ואנחנו מוצאים את עצמנו בתוך נארטיב מותח, מלכודת שיצר הסופר בכישרון רב.