[lwa]יונתן דה שליט הוא סופר ומתרגם ישראלי. מחבר הספרים: "בוגד", "צוערים", ו"סודות" (כתר).
מתרגם (מאנגלית) של הספרים: "משחקים ושעשועי שווא", מאת ג'יימס סולטר (עם עובד); "מנהרת היונים", מאת ג'ון לה קארה (כנרת); "הסוכן", מאת ג'וזף קנון (תכלת); "אמש, לילה אחרון", מאת ג'יימס סולטר (נהר).
מפרסם מעת לעת ביקורות ספרותיות ב"שבת", מוסף התרבות והספרות של העיתון "מקור ראשון".
כנרת רובינשטיין נולדה ב-1979 בירושלים. חיברה את הרומן תיבת נוח ("רימונים ועמדה", 2013) ואת קובץ הסיפורים הקצרים חבלי הלידה של הירח ("פרדס", 2016) בוגרת מגמת כתיבה ותקשורת "קמרה אובסקורה" ובעלת תואר שני בספרות עברית. זוכת פרס הרי הרשון לכתיבה ספרותית לשנת 2008. סיפורים קצרים פרי עטה ראו אור בכמה אנתולוגיות. מלמדת בבית הספר לאמנויות המילה, מנחת סדנאות כתיבה ומפרסמת ביקורות ספרים בבמות שונות.
יעקב הורוביץ (1901- 1975) – סופר ישראלי, נולד בקאלוש שבגליציה המזרחית, ספג חינוך יהודי. בתקופת מלחמת העולם הראשונה בילה בווינה בקניית השכלה. הוא הושפע מהאקספרסיוניזם הגרמני, ובעיקר מגוסטב מאהלר. עלה ארצה ב-1919. עבד במקומות שונים בכבישים, בנין, שמירה וכו'. יצא לחוץ-לארץ וסיים לימודיו באוניברסיטת וינה (1924) ובה בשנה חזר ארצה. מ-1934 שימש כמזכיר החברה הארץ-ישראלית לביטוח ובשנים 1943־1966 היה עורך המוסף הספרותי "תרבות וספרות" של עיתון 'הארץ'. בשנת 1958 מונה כנספח תרבות בארצות סקנדינביה. את פעילותו הספרותית החל בוינה ב-1924 עם פרסום סיפורו "סולייקה" בקובץ 'פרט' שהוציא לאור גרשם שופמן. לאחר מכן השתתף בקביעות ב"הדים", "הפועל הצעיר", "העולם" ועוד. הוא גם פירסם אז תרגומי מחזות וקטעי מחזות ובמיוחד כשעבד עם להקות התיאטרון "התיאטרון העברי" וה"תיאטרון האמנותי" במחצית הראשונה של שנות העשרים. עם היווסד "כתובים" (1927) נעשה במשתתפים הקבועים בסיפורים, רשימות וביקורות על הצגות תיאטרוניות. הוא גם השתתף בכתיבה ב"טורים" והיה חבר בחבורת הסופרים "אמודאים" ואח"כ "יחדיו". בשנים 1925־1926 חבר עם א"צ גרינברג והשתתף ב"סדן". לאחר מכן החל לכתוב בקביעות ב"הארץ". יעקב הורוביץ נפטר בתל-אביב בכ"ז בטבת תשל"ז, 10 בינואר 1975 ונטמן בבית העלמין קרית שאול.
ד"ר מאיה גז, חוקרת שואה וחוקרת תרבות צרפת, בוגרת הסורבון בפריז, כתבה את עבודת הדוקטורט שלה על הסופר היהודי-צרפתי רומן גארי. מאיה היא מרצה, עיתונאית וסופרת. סדרת ההרצאות שלה, "הסודות הצרפתיים" עוסקת בנושאים שונים בחיי הצרפתים ובתרבותם. ספר הילדים שלה, "המגדל של גוסטב" מתאר את תהליך בנייתו של מגדל אייפל בפריז.
עלית קרפ, ילידת 62, היא כותבת, עורכת ומתרגמת ישראלית. קרפ היא מבקרת בעיתון "מקור ראשון", ומנהלת את קבוצת הפייסבוק של מוסף הספרים של "הארץ" – "לא סופרים", וכמו כן משמשת כאשת התוכן של "קשת אילון". מתרגמת טקסטים אקדמיים ועורכת, וכן כותבת באופן קבוע מאמרי דעה, שרבים מהם תורגמו לאנגלית וזכו לתגובות.
*צילום: גל חרמוני
נעה ידלין נולדה ב-1975. ספריה: אסופת הטורים "שאלות קשות לאללה – אתם שואלים, אלוהים משיב" (חרגול 2005), "חיי מדף" (כנרת זמורה-ביתן 2010) "בעלת הבית" (כנרת זמורה-ביתן 2013), "שטוקהולם" (כנרת זמורה-ביתן 2016) ו"אנשים כמונו" (כנרת זמורה-ביתן 2019). כלת פרס ספיר לשנת 2013.
סיפורים פרי עטה של ידלין התפרסמו בכתבי עת ובאנתולוגיות ואף תורגמו לשפות זרות. ספרה "שטוקהולם" עובד למיני-סדרה, קופרודוקציה של "כאן 11" ו"קשת 12" (פרס המיני-סדרה הטובה ביותר לשנת 2018).
*צילום: איריס נשר
אילנה המרמן נולדה בחיפה בשנת 1944. היא בעלת תואר שלישי בספרות. במרכז עשייתה המקצועית עומדים התרגום, הכתיבה המסאית והספרותית והעריכה. בין שאר תפקידיה היתה, החל בשנת 1985, עורכת בכירה בהוצאת עם עובד. ב-2012 יצאה לגמלאות ומאז היא מוסיפה לתרגם ולערוך עבור הוצאות שונות. המרמן תרגמה לעברית עשרות יצירות ספרות, רובן מצרפתית ומגרמנית, ומקצתן מאנגלית ומספרדית. לאחרונה היא מתמסרת גם לתרגום יצירות ספרות מערבית. עם הסופרים שתרגמה מיצירותיהם נמנים גוסטב פלובר, לואי פרדינן סלין, אלבר קאמי, פרנץ קפקא, פרידריך ניטשה, מריו ורגס יוסה וגבריאל גרסיה מארקס.
מפרי עטה ראו בין השאר הספרים: "במחוזות זרים. סחר בנשים בישראל." (עם עובד 2004); "במזל סרטן, מסע לבלי שוב" (עם יורגן ניראד. מהדורה ראשונה עם עובד 2001, מהדורה מחודשת אחוזת בית 2017); "אישה לבדה" (אחוזת בית 2017.)
במרכז עשייתה עומדת כל השנים גם מעורבות פוליטית נחושה בהגנה על זכויות האדם בישראל, ובראש וראשונה במאבק נגד הכיבוש.
אילנה המרמן חיה בירושלים.
קובי ניב הוא עיתונאי, סופר ותסריטאי ישראלי. היה מכותבי 'ניקוי ראש' ו'זהו זה' בטלוויזיה. כתב ספרי עיון בתחום הקולנוע, הישראלי והעולמי – 'בזרוע נטויה ובעין עצומה', 'החיים יפים אבל לא ליהודים' ועוד; ספרי קומיקס – 'ספר מגוחך', 'בנו של מגוחך ו'מגוחך בעורף האויב', בשותפות עם הצייר המנוח דודו גבע ועוד; ספרי ילדים – 'ברטה השמנה', 'הפיל מניו-יורק' ו'עצרת הינשופים' עם דודו גבע ו'אבא סבבה', 'האישה הכי כועסת בעולם', ו'קוקוריקולום ויטה' עם מאיירים אחרים; וגם שני רומנים – 'החיים קשים, הא?' ו'בסוף כולם נמותו', שראה אור השנה. קובי ניב מפרסם מאמרי דיעה שבועיים בעיתון 'הארץ'.
