השאם נפאע הוא סופר, עיתונאי ומתרגם ערבי. הוא כותב ועורך בכיר באל-איתיחד, היומון בשפה הערבית שיוצא לאור בחיפה. נפאע משמש מתרגם במגזין "תוהו" ועורך בו, בין השאר, את עמודי הספרות והתרבות. הוא כותב בעיתונים בעברית ובערבית. ב-2012 פרסם רומן ראשון. ספרו השני, המכיל סיפורים קצרים ונובלה, עתיד לראות אור.  

עלי בדר הוא סופר עיראקי. הוא  נולד בבגדד ב-1964, שם למד פילוסופיה מערבית וספרות השוואתית. עד כה בדר פרסם שישה-עשר רומנים, שני קבצי שירה, מחזות וספרי עיון. הוא שירת כחייל בצבא העירקי, עבד ככתב מלחמה וסיקר את חדשות המזרח התיכון. הרומנים הידועים ביותר שלו הם "באבא סארטר", "שומר הטבק", "לרוץ אחרי הזאבים", ו"החוטאת". רבים מהם זכו בפרסים ספרותיים שונים. הכתיבה שלו מתאפיינת בביקורת חברתית, בממד פילוסופי ובשימוש בשפה פשוטה ונוקבת. בדר כתב על אמנות, פוליטיקה ופילוסופיה עבור עיתונים ומגזינים ערביים רבים.

 
 

אמיל חביבי היה סופר, עיתונאי, חבר כנסת ופעיל ציבור פלסטיני, וחתן פרס ישראל לספרות לשנת 1992. הוא נולד ב- 1922 בחיפה, ובשנת 1956 עבר לנצרת וחי בה עד מותו ב- 2006. בשנים 1941–1943 עבד חביבי כשדר ועורך במחלקה הערבית של רשות השידור הבריטית. בשנות ה-50 החל לכתוב סיפורים קצרים, וסיפורו הראשון, "שער מנדלבאום" התפרסם בשנת 1954. הוא כיהן כחבר כנסת מטעמ מק"י (המפלגה הקומוניסטית הישראלית) משנת 1953 ועד 1965, ומטעם רק"ח (רימה קומוניסטית חדשה) עד שנת 1972, והתמנה באותה שנה לעורך היומון "אל-איתיחאד", ביטאון המפלגה הקומוניסטית בערבית, וכיהן בתפקיד זה עד שנת 1989. לאחר פרישתו מהכנסת כתב את ספרו הידוע ביותר, "האופסימיסט", שראה אור בשנת 1974. הוא נפטר ב- 1996 בביתו בנצרת. 

 
 

נאג'י ד'אהר הוא סופר, משורר ומחזאי, מן הידועים בספרות הערבית-פלסטינית. נולד וחי בנצרת. עובד כמורה לכתיבה יוצרת וכותב ביקורות ספרות. פרסם יותר מחמישים ספרים, ביניהם שישה רומנים. יצירותיו תורגמו לעברית, לאנגלית ולשפות אחרות. זוכה פרס היצירה לשנת 2000.

מוחמד אל-חבּאשה הוא סופר ומתרגם תוניסאי, יליד 1992. הוא בעל תואר ראשון בשפה וספרות אנגלית, ותואר שני בלימודי תרבות מהמכון האקדמי למדעי הרוח בתוניסיה. הוא פרסם עד כה שני רומנים וקובץ סיפורים קצרים. במשך שנתיים עבד בתוכנית רדיו ספרותית בתוניס, וכיום הוא מנהל תוכניות וחוגים בבית היצירה בתוניסיה.

אחמד עומר הוא סופר סורי-כורדי, יליד עאמודא. הוא כותב רשימות בעיתונים ופרסם שמונה ספרים: מקסוף אל-עומר, לב האפרסק, צ'רלס בן דיקינס, סותר כוונה, מלחמת אזרחים, דוכיפת בתוך בקבוק, בארץ דודה מרקל, אמרא' אלקייס הכורדי.

 

אדהם עאדל הוא משורר וסופר עיראקי. הוא נולד ב-1987 ובעל תואר ראשון בספרות אנגלית. הוא פרסם עד כה שלושה קבצי שירה, קובץ מסות וקובץ סיפורים קצרים. הוא השתתף בפסטיבלי שירה רבים בעיראק ובמדינות אחרות, וכן בערבי הקראת שירה רבים ברחבי אירופה.

סמואל שמעון, סופר ועיתונאי עיראקי, מייסד ועורך של אתר התרבות "קיקא", מייסד כתב העת "באניפאל", כתב עת לתרגום ספרות ערבית עכשווית לאנגלית, בשיתוף עם אשתו מארגריט אובאנק מאז שנת 1998, ועורך את האנתולוגיה "בגדאד נואר". שמעון נולד בחבאניה בשנת 1956, ובשנת 2005 הוא פרסם את הרומן האוטוביוגרפי הידוע הראשון שלו, "עיראקי בפריז", שהפך לרב-מכר ויצא לאור בחמש שפות. שמעון מתגורר כיום בלונדון.

איאד ברגותי הוא סופר, מתרגם ועורך. הוא נולד בנצרת ב-1980. בעל תואר ראשון בסוציולוגיה ואנתרופולוגיה מאוניברסיטת תל אביב ותואר שני במנהל עסקים מאוניברסיטת חיפה. הוא פרסם שני קבצי סיפורים קצרים, וכן את הרומן "בורקדאנה" ב-2014. עד 2017 היה ברגותי מנכ״ל האגודה לתרבות ערבית. כיום הוא משמש עורך משנה בסדרת ״מכתוב״ לספרות ערבית של מכון ון ליר, וכן עוסק בעריכה ובתרגום. הוא מתגורר בחיפה עם אשתו ובתו.

חביב אלסאלמי הוא סופר תונסיאי. הוא נולד באלעלה שבתוניסיה ב-1951. הוא פרסם עד כה שמונה רומנים, ארבעה מתוכם תורגמו לצרפתית, ושניים לגרמנית. ספרו "הסודות של מארי קלייר" היה מועמד לפרס הספר הערבי בשנת 2009. הוא כתב גם שני קבצי סיפורים קצרים, שסיפורים מתוכם תורגמו לאנגלית, נורווגית, עברית וצרפתית וראו אור באנתולוגיות בינלאומיות. אלסאלמי מתגורר בפריז מאז 1985.