אדהם עאדל הוא משורר וסופר עיראקי. הוא נולד ב-1987 ובעל תואר ראשון בספרות אנגלית. הוא פרסם עד כה שלושה קבצי שירה, קובץ מסות וקובץ סיפורים קצרים. הוא השתתף בפסטיבלי שירה רבים בעיראק ובמדינות אחרות, וכן בערבי הקראת שירה רבים ברחבי אירופה.

סמואל שמעון, סופר ועיתונאי עיראקי, מייסד ועורך של אתר התרבות "קיקא", מייסד כתב העת "באניפאל", כתב עת לתרגום ספרות ערבית עכשווית לאנגלית, בשיתוף עם אשתו מארגריט אובאנק מאז שנת 1998, ועורך את האנתולוגיה "בגדאד נואר". שמעון נולד בחבאניה בשנת 1956, ובשנת 2005 הוא פרסם את הרומן האוטוביוגרפי הידוע הראשון שלו, "עיראקי בפריז", שהפך לרב-מכר ויצא לאור בחמש שפות. שמעון מתגורר כיום בלונדון.

איאד ברגותי הוא סופר, מתרגם ועורך. הוא נולד בנצרת ב-1980. בעל תואר ראשון בסוציולוגיה ואנתרופולוגיה מאוניברסיטת תל אביב ותואר שני במנהל עסקים מאוניברסיטת חיפה. הוא פרסם שני קבצי סיפורים קצרים, וכן את הרומן "בורקדאנה" ב-2014. עד 2017 היה ברגותי מנכ״ל האגודה לתרבות ערבית. כיום הוא משמש עורך משנה בסדרת ״מכתוב״ לספרות ערבית של מכון ון ליר, וכן עוסק בעריכה ובתרגום. הוא מתגורר בחיפה עם אשתו ובתו.

חביב אלסאלמי הוא סופר תונסיאי. הוא נולד באלעלה שבתוניסיה ב-1951. הוא פרסם עד כה שמונה רומנים, ארבעה מתוכם תורגמו לצרפתית, ושניים לגרמנית. ספרו "הסודות של מארי קלייר" היה מועמד לפרס הספר הערבי בשנת 2009. הוא כתב גם שני קבצי סיפורים קצרים, שסיפורים מתוכם תורגמו לאנגלית, נורווגית, עברית וצרפתית וראו אור באנתולוגיות בינלאומיות. אלסאלמי מתגורר בפריז מאז 1985. 

 

 
 

חבּיבּ אל-סא'אֶח הוא סופר אלג'יראי יליד 1950. ב-1980 השלים את לימודיו לתואר ראשון בספרות באוניברסיטת אוראן ולאחר מכן עבד במכון לחינוך טכנולוגי. הוא פרסם עשרה רומנים, ארבעה מתוכם תורגמו לצרפתית. הוא מתרגם ספרי שירה ופרוזה מערבית לצרפתית. בשנת 2003 זכה בפרס עבד אל-חמיד בן חדוגה. ספרו "חיים ואני" מועמד לפרס הבוקר הערבי לשנת 2019.

 

 
 

מנסור אלסווים הוא סופר, עורך ועיתונאי סודני. הוא נולד ב- 1970 בעיר ניאלה בדרום דארפור. הוא חי ועובד בחרטום. אלסווים החל לכתוב ב-1990 ולפרסם ב-1995. עד כה ראו אור שני רומנים ושני קבצי סיפורים קצרים פרי עטו. הרומן הראשון שלו "גבולות האפר" ראה אור ב-2001. הרומן השני שלו "זכרונו של רשע" ראה אור ב-2006 וזכה בפרס אלטייב צאלח לכתיבה. ב-2010 נבחר אלסווים לרשימת "ביירות 39", כאחד מ-39 הסופרים הכותבים בערבית המבטיחים ביותר מתחת לגיל 40 מטעם כתב העת באניפל ופסטיבל היי הבריטיים. ב-2011 קיבל אלסווים מענק מטעם הקרן הערבית לתרבות ולאמנות עבור הרומן " הסולטן האחרון ", ביוגרפיה היסטורית של הסולטן עלי דינר, הסולטן האחרון של דארפור. הרומן האחרון שלו, "עגלת המתים", ראה אור ב-2016.

 

 
 

זיאד ח'דאש הוא סופר פלסטיני. הוא נולד בשנת 1964 בכפר בית נבאללה ומתגורר במחנה הפליטים ג'לזון ליד רמאללה. ח'דאש הוא בעל תואר ראשון בספרות ערבית מאוניברסיטת ירדן ועובד בתור מורה לכתיבה יוצרת בבתי ספר ברמאללה. הוא פרסם עד כה אחד-עשר קבצי סיפורים קצרים וב-2015 זכה בפרס על ספרו "טעות המלצר".

 

 
 

לטיפה לבסיר היא סופרת מרוקאית. היא נולדה בשנת 1965 בקזבלנקה. לבסיר היא פרופסור באוניברסיטת חסן השני. היא פרסמה כמה קבצי סיפורים קצרים והגישה את התוכנית "סלון תרבותי" ששודרה בטלוויזיה במרוקו בשיתוף עם חברת דויטשה וולה. לבסיר פרסמה מאמרים רבים בכתבי עת ועיתונים במרוקו ובמזרח התיכון, ומאז 2008 היא מפרסמת טור חודשי וביקורות ספרות במגזין הנשים המרוקאי "נשות מרוקו". שנים רבות תמכה ולימדה סדנאות כתיבה בפקולטה לאמנות ולמדעי הרוח של קזבלנקה ובמוסדות וארגונים שונים במרוקו.

 

כמאל ריאחי (1974) הוא סופר ומבקר ספרות תוניסאי, משמש מנהל פרויקט "בית אלריוואיה- בית היצירה" בעיר התרבות בתוניסיה. ריאחי עבד ככתב לענייני תרבות וספרות, והגיש תוכניות תרבות בטלוויזיה וברדיו בתוניסיה ומחוץ לה. הוא פרסם עד כה שני קבצי סיפורים קצרים וארבעה רומנים. הוא נבחר לאחד מ-39 הסופרים הצעירים המבטיחים מתחת לגיל 40 בעולם הערבי, והשתתף באנתולוגיה "ביירות 39". כמו כן זכה בפרסים רבים, ביניהם כומאר הזהב על ספרו "אזמל המנתחים" (2006), פרס אבן בטוטה הבינלאומי לספרות מסע (2018) ופרס האקדמיה לתוכנית התרבות הטובה ביותר בתוניסיה בשנת 2015.

סלים אל-ביכּ הוא סופר פלסטיני מתרשיחא ומחנות הפליטים הפלסטינים בסוריה. הוא נולד ב-1982 באבו דאבי, וכיום מתגורר בפריז. הוא פרסם עד כה חמישה ספרים: שני רומנים, קובץ שירים ושני קבצי סיפורים קצרים, שאחד מהם זכה בפרס הסופר הצעיר של קרן עבד אלמוחסן אלקטאן ברמאללה. אל-ביכּ עורך את מגזין התרבות "רומאן", וכותב מסות וביקורות בענייני תרבות, פוליטיקה וקולנוע.