We used to jump, Lydia and I, as high and as often as we could, hands high over our heads, wearing colourful dresses, our knees pulled up, our feet in stout shoes we were allowed to keep on while jumping, though they sometimes came loose and fell off. Down there at the harbour where a few boats bobbed on the water behind the high fences and the no-entry signs, only four or five boats, perhaps because it wasn’t really a harbour, just brown water bordering an endless expanse of concrete where a circus set up its tents and trailers and stalls during the summer months. And a trampoline, a big trampoline we could jump on for fifty pfennigs, Lydia and I.
Lydia peered through the telescope someone had installed by the water, near a fence, long before our time, when there were still cranes and ships and sheds and box cars, and she peered through other telescopes too wherever and whenever we found them. It didn’t make sense to me, why she loved looking through a dark tube that made the world look a lot smaller and only showed a tiny piece of it, but maybe the reason I didn’t like it was because Lydia loved it, because for once I wanted to dislike something that she liked, even if it was only looking through a telescope. I didn’t understand what she could see, what anyone could see, for that matter; all I ever saw was green, and by the time I figured out how to hold the telescope and angle it, the lens snapped shut and it all went black.
Lydia always behaved as if she was the only person who could see what she saw, as if no one else could see it, as if the telescope through which she peered was not any old telescope you could throw a coin into but one made especially for her, to be operated by her alone. She never skipped a telescope on our rambles and expeditions, not the one on the viewing tower in the forest nearby, nor the one on the observation deck at the airport. Each time she would step up onto the tiny steel platform in the same stout shoes, summer or winter, grab the handles left and right that always stained her fingers red, and haul herself up.
There came a time when Lydia no longer liked these things, though neither she nor I knew why; not the telescopes, not the jumping, not the candyfloss we used to pull off in pink or white wads that left a sugary coating on our teeth, not even the summer sky, high above us, with its clouds and the occasional seagulls and jet trails, this sky Lydia had always loved because it changed colour every time we looked up. Before, we had been happy just to lie on that concrete expanse near the boats and look up at the sky, where the other children’s kites flew among the fluffy clouds and the seagulls, kites which they got from the circus folk and which, as soon as the wind changed, came crashing down on the concrete near our heads, their noses pointing down like arrows in flight. We called this summer sky our sky, because we liked the way it allowed us to fly kites, chasing them higher and higher to meet the sky, and because it changed colour from one moment to the next.
On her sixteenth birthday, Lydia stopped wearing the dresses her mother bought for us and never touched them again. Lydia’s mother used to order these dresses with the little bit of money she had to spare, out of catalogues left in hallways in spring and autumn; she would leaf through them for days, weeks, marking pages whenever something took her fancy, putting paper clips on anything she thought would look pretty on Lydia and on me.
Two years later, Lydia packed her bags, the two small holdalls she had, taking only the bare essentials – two books, two notebooks, a photo, and just a few clothes. She had given her mother and me plenty of notice of her new life and described it the way she saw it. She knew it already, before it had so much as begun; she had even started to fit out what would soon be her new room, filling it in her mind with furniture and rugs that would be different to her mother’s. She’d wear gloves all year round, Lydia had said, gloves of palest leather, and she’d buy her clothes in London, only in London, no other city in the world would do. We let her talk, Lydia’s mother and I, without believing a word of it, because Lydia often talked about things she seemed to forget as soon as they were out of her mouth, things that never happened in the end, at least not the way Lydia described them or imagined them. Maybe we didn’t want to believe her because we didn’t want our life to be a life without Lydia. Lydia used to say to me, when we are old, you and I, really old, we will still have each other, or we’ll have each other again, and nothing will bother us any more, not autumn, not winter, not our white hair. We will have each other; she said it again two months before she disappeared, leaving me behind wondering when.
Lydia’s mother spent a lot of time sitting on a chair by the window, a chair Lydia and I had painted white the previous summer, because that summer we’d painted all of Lydia’s mother’s furniture white. Lydia’s mother let us do it, because she always gave Lydia permission for her projects, and so, after Lydia had left, she sat by the window on this particular white chair, the only one on which Lydia had painted a stripe and two pale pink roses on top of the white, using a stencil she made herself. She never took her coat off now, the old check one that didn’t go with her skirt, the same coat Lydia had always wanted to hide or burn; she kept her gloves on too and clung to her coat with one hand as if this piece of cloth could hold her in place.
We waited, Lydia’s mother and I, and it took a long time for us to grasp that Lydia was gone, that she had let the door close behind her, had floated down the stairs, up the street to the bus stop, wearing her woolly hat and her dark jacket, holding the two bags and the ticket she had saved so long for, away to the airport and onto a plane Lydia’s mother and I did not want to watch taking off. But we imagined all that as we sat by the window on the white chairs, and during the days and the weeks that followed, imagining Lydia rushing with her two bags to the observation deck in the last few minutes before her flight was called to take one more look through the telescope, grabbing the handles left and right one last time.
Now there’s this postcard on my bed, and beside it a key on a ribbon, a bright red ribbon, an address in London, and Lydia’s kiss, also bright red, with which she stamped all her letters, and beside that the PIN code you have to key in if you want her door to open, and six words in her typical style, more catchphrase than letter: Come to see – autumn and me.
It takes some time for me to phone her, perhaps because I find myself thinking, too often, that she never came to see us, not even for a day, not even to see her mother, that every summer she came up with excuses that weren’t really excuses; and because I still find myself thinking, too often, how she didn’t just pretend that we weren’t right for her any more but actually made me think that we, the two of us, had never been right, that it had never really existed, me and her, not the clothes from the catalogues, nor the place we called the harbour, nor the circus that set up a trampoline and handed out kites, nor the telescopes for Lydia to look through. So I’m relieved, now, when all I get is the answering machine, Lydia’s voice repeating in English the number I just dialled, and I say something in a weak, faltering voice, something beginning with: Hi, Lydia. So… A stupid, meaningless So that doesn’t preface anything, and later, a few hours later, Lydia rings back and says: Are you OK? You sound really weird.
She meets me at the airport, smiles her big wide smile and doesn’t stop, puts her arm around my shoulder and doesn’t take it away, not even later, on the train or on the escalator, in her entrance hall beside all the letter boxes, or in the little lift that takes us up once its black scissor gate has closed. She lets me open the door, using the key she sent me, the one with the red ribbon, and stands beside me, studying my hands as I turn the key in the lock, looking as if she had been longing for this moment, waiting for it to arrive.
Her apartment is painted white, a white bordering on cream; the bedlinen is white, the towels in the bathroom and kitchen are white. Lydia says she can’t bear any other colour, not on the furniture or on the walls. She has put a single photo up on the wall with two pins, over the sink in the kitchen, next to the white tiles; it’s one Lydia’s mother took of Lydia and me back then, with no heads. The picture isn’t of us; it’s of our new dresses on us, the fabric with its pattern full of flowers, tiny flowers. Even without the heads you can tell who’s who straight away, if only by how we hold our hands, each in her own way. My hands are clenched; it looks like I want to hide them, pull them back. Lydia’s hands are open, moving even while she stands still. Lydia says: Do you remember – those catalogues? She tries to smile but it looks like she’s angry still. Pretty little dresses, Lydia’s mother used to call them, and Lydia called them that too, though in a very different tone, and I’m quite sure that Lydia’s mother, when she was taking that photo, did not want Lydia’s face to be in it, nor the look in her eyes, just the dresses, which fit us for more than one summer and which we wore with skinny plastic belts and grey cardigans. In one corner, in thick pencil, Lydia has written: Lydia and Vicki – beautiful, even with no heads.
She walks around the apartment, makes coffee, says: Do you still take it that way? Then she says she has a ring for me, a ring she designed herself, just for me, in pale blue, because blue was my colour, blue like the blue of the sky back then, that blue that never stopped changing, it was exactly that blue – did I remember? I slip the ring over my finger, wondering how she managed, after all these years, to design a ring for me, to craft it here under her little white lamp, with her little pliers, a ring wrought of wires and stones I can see through, and I like it immediately because it has my blue, and it fits straight away, and Lydia says, it looks lovely, the ring, on you, on your finger. And she studies my hands as only she can, her eyes a little smaller than usual, her head to one side, her hands on her hips.
Lydia looks the way she looks because she doesn’t eat, because she suppresses her hunger, because she puts cotton wool soaked in herbal tea into her mouth if I don’t stop her. Her little fridge is empty, almost entirely empty – a bottle of juice, long past its sell-by date, and a gel mask Lydia puts on her eyelids in the mornings, when she drinks her de-caffeinated coffee in her white bathrobe, her wet hair in a white towel turban, her feet in white towelling slippers with her varnished white toenails peeking out. When she sits like this in the mornings, across from me, by this sash window, which has white glazing bars and which Lydia opens after every third, fourth cigarette, then I cannot help thinking that we will not see old age, the two of us, at least not the way Lydia envisaged it back then, shortly before she left: herself and myself, old and stooped, holding on, holding on to each other. Later, at intervals throughout the day, it is that one sentence that keeps coming back into my head: We will not see old age.
I find myself thinking it again when we leave the apartment and Lydia goes charging from one shop to the other, from one coffee shop to the next, in and out, the entrance bell announcing us, then her loud hello-o-o with the long, fading O the way only Lydia can say it, this hello-o-o that seems part invitation, part challenge, but also part threat, as if everyone else were only there to amuse her. We will not see old age, I think, perhaps because Lydia does not seem the sort of person who grows old, who sooner or later looks old, who allows wrinkles to appear in her face; I am thinking this now, as I watch her walk diagonally across the floor of this shop, with her Jackie O sunglasses, that strand of highlighted hair stuck to her forehead, that little black suit with the skirt cut just below the knee but still showing enough leg to make me feel slightly sick, perhaps because her legs are the way they are, and those shoes with the high heels and the straps around her bony ankles that divide Lydia’s legs into a top and a bottom part.
Back then, at fifteen, sixteen, seventeen, when we had each other every day, every hour, it never bothered me when people took Lydia and me for a couple. I liked the fact that people thought I could be with someone like Lydia, that Lydia would want someone like me. It amused us to spread rumours and lies and stories, and we laughed when other people believed us, when they whispered and giggled behind our backs and pointed at us. But now it bothers me, for the first time, that people might take us for a couple; it bothers me in all the cafés and all the shops, every time Lydia opens a door and the entrance bell rings and people turn to look at us, at Lydia and me.
We go for a cup of tea, which is served in a silver teapot, with scones that Lydia doesn’t even touch. Later we take a walk through a big park, because I insist on it, and Lydia looks bored there, with no people, no shops. Leaves flutter down, yellow and brown autumn leaves. There’s a leaf in your hair, I say, d’you want me to get it? Lydia nods, I pick the leaf out of her hair, a little red one; I show it to her, then it flutters to the ground at our feet. A boy wearing one of those short, dark coats children wear here is running across the grass, this lush, bright green grass, holding a line in his hand. His kite is flying in a colourless sky, way up high, like the kites we used to see back then, when we lay on the concrete at the harbour, our arms crossed behind our heads. Lydia stands still, looking up at this pink kite; a gust of wind catches it, and it pulls and drags the boy, who grows smaller and smaller, running faster and faster, and we stand like that for a while until Lydia says, it looks like it wants to lift him up and away.