Ricardo González loved to go to the cinema. His first major cinematic memory, many years ago now, was of a black-and-white film about cops and robbers. Before that he only went to the cinema occasionally, once or twice a month, but after that film everything changed. As he was leaving the theatre he felt a pressing need to watch the movie again. So he did. He sat in front of the same black-and-white scenes once more, closely following the robbers’ flight from the police. They stole an armoured car but were never able to break into it. Ricardo González knew that the other spectators didn’t know how the movie ended, and he wanted to talk to someone about it. He looked at the person sitting in the seat next to him and who was enthralled by the masterful scene in which one of the crooks stretches out his hand to pick up a guard’s gun, unaware that the guy is still alive. But Ricardo González didn’t know any of the people sitting near him; they were all strangers. In the end everything goes wrong for the thieves and the girl. She and the leader of the gang throw themselves off a cliff. The word “End” came up on screen, and Ricardo realized from what people were saying that the film hadn’t been a hit. It was rubbish, they said, the ending was confusing. Ricardo walked the city for hours, surprised at the audience’s reaction. He thought about the film, wondering whether he had been mistaken about how good it was. The ending wasn’t difficult at all; it was very easy to follow! The boss and the girl commit suicide, that much was obvious. What was it that people didn’t understand? He felt that he didn’t know enough about films to make a definitive judgement one way or the other, so his doubts remained. Maybe if he talked about it with someone, if he met someone in the street and asked them what they thought of the movie… But there wasn’t anyone around he could ask. The best idea would be to go back to the theatre the next day.
As he gave back Ricardo’s ticket, the usher smiled in recognition. “At least somebody likes the flop,” he said behind Ricardo’s back. “The guy who just went in has seen it about eight times.”
Ricardo González sat in the same seat as he had for the previous screenings. He anxiously waited for the lights to go down. He now knew that the actor who played the gang leader was called Rod Steiger, while the girl was played by Nadja Tiller. He followed the plot in a cold sweat. During the final scene, when Steiger and the girl tell the police that they’re “coming down” from the mountain, Ricardo saw that, once again, the audience wasn’t getting it.
“They kill themselves. They throw themselves off a cliff,” he shouted, standing up on his seat and cupping his hands to project his voice.
He was hit by a wave of voices telling him to shut up, but he ignored them.
“The camera is filming from below. They choose to commit suicide instead of giving themselves up to the police. Don’t you see?” he shouted again. That was when he was pulled off his perch by three employees.
“The only good thing about that waste of time was the guy who started shouting in the middle of the theatre,” said a woman in a purple dress as she headed for the exit.
The best thing about going to the movies is sharing in people’s pleasure as they leave the auditorium after a great film, or, if the film is bad, when we shout for our money back. That’s what’s so great about Saturdays. I see the couples going into the theatre holding hands, and I love them because I know that that’s what’s most important. On Saturday people are happy and talk a lot, so I can hear what they’re saying. I can be close to groups of people talking about the film and find out whether I agree with them or not. Sundays are good, too, but different. People go to the movies, but their faces are no longer flushed with joy. Monday is too close, I think. On Sundays I rarely get to find out what people thought of the film.
But if I had someone who liked the movies, things would be much easier. Yes, we could go to the movies every day, we wouldn’t care if the theatre was empty, and then talk about it as we stroll through the city. That would be very good for me, especially on days of the week when hardly anyone goes to the cinema. It’s depressing sitting on your own, but if I didn’t go, what else would there be for me to do? Often, on Mondays, when I’m only accompanied by three or four bitter-looking people, I consider leaving. One day I’ll set out into the city to find people who I know like cinema and then arrange to meet up with them on Saturdays at such and such a theatre. For example, I could look for the girl with the nice hair who comes with her boyfriend and is always smiling. She must know a lot about the movies because she comes almost twice a week. If I found someone to talk to, I’d tell them everything, from the first film to the last. One day I’ll do it. I promise.
You’re a Big Boy Now was only screened for three days. Ricardo González saw it on all three showings on Friday and came back on Saturday. It was on that Saturday that the audience angrily began to ask for their money back just half an hour in. Because no one paid them any attention, they started to throw greasy popcorn cartons around as well as a number of shoes that crashed against the screen. They even had to turn up the lights and inform the audience that the management reserved the right to eject anyone causing a disruption. The lights went down again and people went on making a fuss, but the management didn’t eject anyone. Ricardo, shaking with anger, wondered why they didn’t stop the screening or why people didn’t simply leave if they didn’t like the movie. For him, the film was one long ordeal as he looked up apologetically at the new guy and the debutante, begging the beautiful Elizabeth Hartman and Francis Ford Coppola in the name of all true lovers of cinema to forgive such awful behaviour. Once the film came to an end Ricardo González joined the crowd of unruly people. The girl with pretty hair was there. Ricardo came up behind her to hear her opinion, but she wasn’t saying anything at all; she was just beaming up at her boyfriend. Ricardo González thought incredulously that she was too pretty not to have anything to say after watching a movie as lovely as You’re a Big Boy Now.
If she says something about how much she liked the film I’ll go over to congratulate her. But she’s not saying a word; all she does is smile and smile.
“It was a great film, the best I’ve seen this year.” These words came from very close by. Ricardo González turned around, his eyes wide and his mouth clamped shut, looking for the person who had uttered them: it was a fat young man stuffed into a pair of jeans who continued to enumerate the qualities of the film to his excessively hostile audience. But Ricardo felt no sympathy for the man’s plight. What he felt was admiration. He wanted to run up to the fat man, hug him and shout that he felt similarly about Coppola’s film. But he restrained himself; it would be better to wait until they left the theatre. He watched the man slip away from the crowd and stand under the film poster. Ricardo followed him and was happy to see that he had come on his own. He must also be looking for someone he can talk to about films, he thought as the fat man set off down the avenue.
Realizing that he was letting his best chance of starting a conversation get away, Ricardo González walked behind the fat man, thinking about what he’d say to break the ice. Respect, man, you know your films. That’s how people talk in the city. And when the fat man asked him what he had done to deserve the compliment, Ricardo would tell him that he felt the same way about You’re a Big Boy Now, and they’d pity the poor morons who hadn’t got it. Then they’d go to a soda fountain somewhere or walk along with their hands in their pockets, talking about the best films they’d ever seen: Fellini’s Juliet of the Spirits; the one by Carol Reed called Prófugo de su pasado in Spanish. Do you know it? I think it has an Englishman, a little old Englishman. Profugo de su pasado, starring Laurence Harvey and Alan Bates – it’s pronounced “Beits”. No? And Lee Remick, a stunner with good teeth. In English it’s called The Running Man or The Ballad of the Running Man – more poetic, don’t you think? It’s a fantastic thriller. And they’d also talk about Robert Wise, the films he made before he started to make movies just to win Oscars. They’d talk about La mansión de los espectros – Hill House or The Haunted, something like that. I always get confused between the Spanish and English titles, not to mention the title of the novel on which the film is based. I never know which is which. Hill House, a film about ghosts starring Julie Harris – that’s the way to do it, I’d say with subtlety and respect. And I’d also tell him that I’ve been coming to the cinema since I was a baby, but I’ve never had anyone to talk to about it. This is the first time I’ve ever been able to share my thoughts. He’d wait a couple more blocks and then approach the fat man. Hey, I liked You’re a Big Boy Now, too. All hail Francis Ford Coppola.
The fat man took his hands out of his pockets and stopped walking. A few paces behind him, Ricardo González did the same. The fat man looked over his shoulder as though something had fallen out of his pocket. He looked behind him and saw Ricardo smiling at him. That was all Ricardo could manage, a smile, as he waited for the fat man to come back and shake his hand. You’ve just been to the movies, haven’t you? Seeing that the fat man wasn’t moving, Ricardo thought that he might be waiting for him to come over. But he was wrong about that, too. The fat man put his hands back in his pockets and went on, a little faster now.
It was getting dark; they’d walked a long way. Ricardo told himself, speeding up a little, that he’d say something to the man at the next corner. You know your films. You liked You’re a Big Boy Now, didn’t you? The fat man got to the corner, looked over his shoulder a second time, and Ricardo smiled again, thinking that now he’d stop. But he didn’t. He crossed the road, hurrying to the right. Ricardo, confused, almost ran to the corner and crossed the road, too. To his amazement, the fat man had disappeared. Ricardo González shielded his eyes with his hands to see if the man walking in the distance in the weak late-evening light was the person he was looking for. No, he wasn’t. Worried, he wondered what might have happened to his friend. Where did you go, man? I wanted to talk to you about You’re a Big Boy Now. It’s a great movie, isn’t it?
Then he saw him. The door to a yellow house opened, and his friend’s sizeable body appeared. His hands were shoved into the pockets his jeans, and he was staring at Ricardo, who had already begun to smile and introduce himself when he caught sight of the others.
“Good afternoon,” said Ricardo. That was a bad start. In this town, people say hello with a “Hey” or a “What’s up?”
The fat man didn’t answer; he just stared. Behind him four young men emerged, followed by a fifth, who closed the door to the yellow house behind him.
“You liked the movie, didn’t you?” Ricardo stammered, coming closer.
“Don’t touch me, you faggot,” the fat man said after hesitating for a moment. “Stay away from me.”
“Let’s smash his face in,” said a boy who looked like the fat man but was incredibly skinny.
“What?” Ricardo González asked. “No, I came to talk to him,” he said, pointing at the fat man. “To discuss the film. I’m telling the truth, ask him. You went to see You’re a Big Boy Now, didn’t you?”
“What’s wrong? Couldn’t you find any of your little friends at the theatre?” asked the fat man, slapping away the hand Ricardo had proffered.
“No, you don’t understand, there’s been a misunderstanding. I just came to talk about the film. You liked it, didn’t you?”
“No, I didn’t like it.”
And so Ricardo González was beaten up. He felt the first blow at the back of his head while he was still trying to process the fat man’s answer. Then came the fat man’s fist and his face behind it; something hit his back, and the boys started to crow gleefully. If they hit me there again I’ll burst, but there won’t be any blood. I’ll just burst. He said that he didn’t like the film… but that wasn’t him… I came to talk about the film… I think that your mama is calling the boys in for dinner… Look at those ripe mangos… This kind of thing doesn’t happen here… Everyone in this city loves everyone else… Then his body hit something hard, the welcoming cement, on which a puddle soon began to form.
I’ve been coming to the cinema for so long that I can even tell how the people on the screen smell. A little while ago I saw a movie by Peter Collinson, The Long Day’s Dying, a long, long day on which the only thing they do is kill because even when they die they kill: they kill themselves. But a multitude of Saturdays and Sundays and many, many films have come and gone, and I doubt there’s a single person in the city as happy as I am when I see that the people who have come to the cinema agree with me about a film. One of these days I’m going to say hello to all my friends, all the girls who sit next to me, but once begun it would never end. That girl with the pretty hair has disappeared; she must have moved. The guy who was with her keeps coming, only now he’s accompanied by a different girl, one with green eyes and black hair. They’re my friends, too. They give me an affectionate hello when they see me. Many stories have been shown on the screen on many different Saturdays, and I’m happy when people leave wowed by a film by Polanski, or Winner, or Peter Watkins, or Pontecorvo, and also when the guy telling the story is Stuart Rosenberg, the guy from La leyenda del indomable starring Paul Newman. Have you seen it? Yes, Cool Hand Luke. Don’t moan. You know very well that I have to say the original title when they get it wrong in Spanish. I wait eagerly for Saturday to come around, to say hello to my friends and chat as we walk around the city, remembering Kim Novak in The Legend of Lylah Clare by Robert Aldrich, admitting that we’re head over heels in love with Lee Remick, Shirley MacLaine or Anjanette Comer when she played a Mexican alongside Marlon Brando, and also that we loved Catherine Deneuve in Repulsion. And why not occasionally recall the films of the late Elizabeth Taylor and Richard Burton, speculating about the car accident in which they were killed? We make fun of them, but we also remember them fondly. And the weekends, the routine never changes, when we go to second- or third-class theatres to catch anything we might have missed. For example, a short while ago we got to see The Chase by Arthur Penn, and I leave holding her hand, remembering the final scenes in Blow-Up – you know, my love, the one where a man wanders through the city and sees a pair of lovers that would make an excellent photo, the very image of love, but the picture of love turns out to be about crime and death, and the man doesn’t want to let it go because it’s the only important thing ever to happen to him in his sorry life. But that’s impossible, my love, you can’t survive like that. It’s better to join the happy people who have the good fortune not to be thinkers. To survive you have to know how to play tennis without a ball or a racket. So, here we have the city, I live in the city, I watch films, and I’m happy.
What Ricardo González would like most in life would be to talk about a film he saw a long time ago, a cowboy film, Journey to Shiloh, which has war scenes borrowed from another film. It’s the only youthful film about the US Civil War. It’s about seven boys from Texas running around searching for something, but they don’t know what. He’d like to tell someone how great some of the scenes in that movie are, but he doesn’t, he knows that he mustn’t say anything, and when he leaves the theatre he walks the city streets talking to himself and staring at the ground. He knows the pavements by heart, reliving the colours, emotions and words he saw on the screen.
Because Ricardo González still loves to go to the cinema.